通往日本爵士的过去与现在
构建这一爵士场景的音乐文字、人物与现场空间。
Venues to Visit
Shinjuku Pit Inn
Shinjuku Pit Inn
Shinjuku Pit Inn
Shinjuku Pit Inn（新宿 ピットイン），1965 年在東京新宿开业，是日本战后最重要的爵士现场空间之一。1960 年代末，在学生运动、地下戏剧与前卫艺术彼此交错的新宿文化现场中，它逐渐成为日本爵士的核心据点。从 1960 年代末开始，许多后来被视为日本爵士转折点的演奏，最初都发生在 Pit Inn。因此，它更像是日本爵士真正生成自身语言与现场共同体的重要空间。（Google Map）
アケタの店
Shinjuku Pit Inn
Shinjuku Pit Inn
アケタの店（AKETA的店），1974 年由爵士钢琴家明田川荘之创立，位于東京中央線的西荻窪，是日本战后最重要的现场音乐空间之一。五十多年来，它几乎没有改变最初的样子，始终以狭小空间、近距离演奏，以及人与人之间重复相遇的现场，承载着東京地下音乐文化中最迷人的溫情。对许多人而言，アケタの店不仅仅是一间 livehouse，更是一种正在逐渐远去的时代记忆。（Google Map）
Yokohama Airegin
Shinjuku Pit Inn
Yokohama Airegin
Yokohama Airegin（横浜エアジン）是横浜历史最悠久的爵士现场之一。1969 年始于東京新宿，1972 年迁至横浜并延续至今。半个多世纪以来，这里迎来众多日本及海外重要音乐家，并长期为自由爵士、即兴与实验性音乐提供舞台，其影响远超于一间 livehouse 本身；作为横浜 Jazz Promenade 创办初期的重要参与者，Airegin 也是横浜爵士文化最具代表性的现场据点之一。（Google Map）
Reading on Collecting
高柳昌行 首作 《Independence: Tread on Sure Ground》
文／Alan Cummings
Dr. Alan Cummings 是英国伦敦大学亚非学院高级教员，日本地下音乐研究学者，在《The Wire》等前卫音乐杂志发表过大量关于日本音乐的文章。他的研究兴趣包括战后日本的音乐和表演，以及前现代歌舞伎戏剧艺术。2017 年深圳第四届 “明天音乐节” 期间赴深作 “Spaces of Individuality and Creativity in Post-War Japanese Underground Music” 主题讲座。
在无钱中邂逅优雅 – 替代 Liner Notes –
渋谷毅 & 津上研太 二重奏《無銭優雅》
文 / 山田 詠美
所谓 “无钱饮食”，是指不付钱就白吃白喝。当然，这个词并不用在被朋友请客的场合，而多半是指悄悄吃完就逃走的行为。
而 “无钱优雅”，则是我自创的词，意思是：不花钱，却巧妙地把 “优雅” 据为己有。对那种用金钱堆砌出来的优雅几乎毫无兴趣的我，为了能够免费获得它，想出了各种各样的手段，这些技巧后来披上了一部甜得发腻的爱情小说的外衣，于 2007 年由幻冬舍出版成书。
我与渋谷先生的关系
渋谷毅管弦乐团《Home Ground Aketa Live》
文／明田川 荘之
我与渋谷桑相识，已经过去二十多年了。相遇那天的情景，却仿佛就在昨天。我当时是为了协助中村達也（perc）先生的音乐会，在新宿的朝日生命大厅登台演出。通往会场的那段路，如今回想起来也仿佛昨日重现。时间真是转瞬即逝。